Traducir fórmulas con VBA

Si necesitamos saber el nombre de una función en inglés otra alternativa es crear una función usando las propiedades Formula, que devolverá la fórmula de la celda en el idioma de la macro (inglés) y FormulaLocal, en el idioma del usuario.

1.Para traducir al inglés

Function INGLES(Mycell As Range)
INGLES = Mycell.Formula
End Function

2.Para mostrar en el idioma local

Function IDIOMALOCAL(Mycell As Range)
IDIOMALOCAL = Mycell.FormulaLocal
End Function

En el ejemplo se aprecia como cambia el separador de lista: coma en inglés y punto y coma en español.

Entradas relacionadas: Traducción de fórmulas de Ms Excel

Traducción de fórmulas de Ms Excel

Es muy probable que tarde o temprano, especialmente si trabajamos con VBA, necesitemos traducir alguna fórmula del inglés, o tal vez de otro idioma en el que esté configurado nuestro Ms Excel.

La información más completa al respecto que he encontrado la ofrece Dolf Trieschnig que ha recopilado los nombres de las fórmulas de Excel en 16 idiomas. He tomado sus datos y creado una nueva hoja de búsqueda:

El fichero Excel se puede descargar aquí.

Entradas relacionadas: Traducir fórmulas con VBA