Mostrar fechas como días de la semana en otros idiomas

Problema

En Excel, queremos mostrar las fechas como los días de la semana en otros idiomas.

Solución

• Empleamos la función TEXTO especificando el identificador de idioma correspondiente precedido de "$-".



=TEXTO(A2;"[$-040a]dddd")  ' Español
=TEXTO(A2;"[$-809]dddd")    ' Inglés
=TEXTO(A2;"[$-040c]dddd")   ' Francés
=TEXTO(A2;"[$-407]dddd")    ' Alemán

Entradas relacionadas

• VBA: cambiar el texto a mayúsculas, minúsculas o nombre propio
• BUSCARV con números formateados como texto
• Calcular el primer y último día de la semana en Excel
• Calcular el primer y último día del mes en Excel
• Calcular días transcurridos y restantes del año
• Mostrar la fecha como el día de la semana

Referencias

• Listado de identificadores de idiomas

Mostrar la fecha como el día de la semana

Problema

En Excel, queremos mostrar las fechas como los días de la semana.

Solución

1. Seleccionamos las celdas y presionamos Ctrl+1 para acceder al Formato de celdas, pestaña de Número.
2. En la categoría Personalizada tecleamos ddd para mostrar las abreviaturas de los nombres (lun, mar, mié, etc.), o dddd para mostrar el nombre completo (lunes, martes, etc.).

• Otra alternativa es emplear la función TEXTO.

=TEXTO(A1;"ddd")
=TEXTO(A1;"dddd")

Entradas relacionadas

• VBA: cambiar el texto a mayúsculas, minúsculas o nombre propio
• BUSCARV con números formateados como texto
• Calcular el primer y último día de la semana en Excel
• Calcular el primer y último día del mes en Excel
• Calcular días transcurridos y restantes del año

Convertir números a nombres de meses con Excel

Problema

Queremos convertir los números a nombres de meses en Excel. Es decir, si hay un 1 queremos convertirlo a enero, o si hay un 12 a diciembre.

Solución

Empleamos la siguiente fórmula y arrastramos la fòrmula hacia abajo.

• Abreviatura del mes

=TEXTO(FECHA(2017;B3;1);"mmm")

• Nombre completo del mes

=TEXTO(FECHA(2017;B3;1);"mmmm")

Resultado

En la imagen aparece la versión de los meses en inglés, debido a la configuración de mi ordenador.